La rétrospective de 2018, deuxième partie – polar

Dans le troisième livre de la série Clochard, La goutte d’eau chinois, Dinu arrive à Bucarest avec sa fille et est invité à retrouver une femme chinoise disparue. Cette fois, il dirige un véritable commando de clochards, de retraités, d’enfants de la rue et de … policiers.

Le projet Domino a continué. Dans Domino 2: Les mystères de Rasnov, Petru Berteanu a rejoint l’équipe composé de moi, Teodora Matei, Daniel Timariu, Anamaria Ionescu et Bogdan Hrib. Les personnages de notre séries se retrouvent pour résoudre un cas – cette fois à Rasnov. Dans l’histoire Parmi les légendes, le policier de Clochard, Marian Duca, aide à démêler un réseau dont les actions rappellent l’attaque de Salisbury.

Dans l’anthologie Gastro Noir, j’ai contribué avec l’histoire Délices au petit déjeuner. J’ai respecté le thème – avoir une recette culinaire autour de laquelle les crimes sont commis – et j’ai choisi pour cela un petit-déjeuner que j’ai inventé et que je prépare depuis près de 20 ans. L’un des personnages de l’histoire se retrouvera également dans le quatrième volume de la série Clochard, qui paraîtra en 2019.

 Ma première traduction imprimée est parue dans le volume BalkaNoir, une anthologie de 21 auteurs de 7 pays (Bulgarie, Croatie, Grèce, Roumanie, Serbie, Slovénie et Turquie). Le volume est sorti en été en Grèce. Mon histoire, Un cas de noyade, présente une enquête pour découvrir les causes de la mort d’un écrivain et n’a pas encore été publiée en roumain.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *